ＣＲａｚＹ

覺得一天過的好慢
一年卻這麼快就過去
覺得一年過的這麼快
一生要怎麼好好活下去

カクテル

作詞：たくや
作曲：たくや
編曲：佐久間正英、Hysteric Blue
歌：Hysteric Blue

kawaita NODO ni nagashikonda amai kaori
かわいたノドに流し込んだ甘い香り
甘甜香味滑入乾涸的喉嚨
kokoro ga tsugi kara tsugi e to afuredasu...
心が次から次へと　溢れ出す…
內心的感情不斷地湧現出來

SAKKAA BOORU o zutto oikaketeru you na ano koro to onaji hitomi de mitsumenaide
サッカーボールをずっと追いかけてるような あの頃と同じ瞳で見つめないで
不要跟那時候一樣 一直用追逐足球般的眼神看著我
sannenme no OFISU wa tokku ni narekitte
三年目のオフィスはとっくに慣れきって
今年是第三年了 早已經習慣了坐辦公室的日子
kawari ni atashi wa nani ka o nakushita no
代わりにあたしは何かを失くしたの
但是我卻好像失去了什麼

kekkon o batsu GEEMU mitai ni iu otonatachi
結婚を罰ゲームみたいに言う大人達
說結婚如處罰遊戲般的大人們
sonnan ja yume sae mirenai kodomo da shi
そんなんじゃ夢さえ見れない子供だし
使孩子連憧憬都不能懷抱

atashi ga suki ni natta kurai no hito dakara
あたしが好きになったくらいの人だから
因為是我喜歡上的人
anata ga eranda kanojo wa kitto SUTEKI
あなたが選んだ彼女はきっとステキ
你選擇的女孩一定是最好的

nan datte iiatteta tooi hi no futari
何だって言い合ってた遠い日のふたり
很久以前無話不談的兩人
chotto GIKOCHI nakatta koi no soudan mo
ちょっとギコチなかった恋の相談も
甚至是談談苦澀的戀情
ima dewa chanto dekiru toshi ni natta
今ではちゃんとできる年齢になった
現在正是可以這麼做的時候了

minna shiawase da to ii na negau hodo
みんな幸せだといいな願うほど
大家的幸福是願望有好的結果
danna to futari totta HAGAKI fuete kuru
旦那とふたり撮ったハガキ増えてくる
和先生的二人合照越來越多
gonenmae kokoro no soko kara hoshikatta
五年前心の底から欲しかった
從五年前就打從心底希望
anata no kodomo ni atashi no omokage wa nai
あなたの子供に私の面影はない
你的孩子不像我

koi datte yume datte takusan aru no ni
恋だって夢だってたくさんあるのに
即使是戀愛、即使是夢都有好多好多
kyou datte ato hitooshi ga dekitereba
今日だってあと一押しができてれば
就算今天以後都能完成
katei no you na iiwake ga muda ni fueta
仮定のような言いわけが無駄に増えた
也只是增加無義意的謊言
 
tsurai koto kanashii koto o nigetakute
辛いこと悲しいことを逃げたくて
逃離痛苦的事、悲哀的事
amai KAKUTERU ni oboreta yoru wa iranai
甘いカクテルに溺れた夜は要らない
沒必要在夜裏沉醉於甜甜的雞尾酒
tsurai koto kanashii koto ni mukiatta
辛いこと悲しいことに向き合った
面對痛苦的事、悲哀的事
nagai kakutou ni atashi wa mata nigeru
長い格闘に私はまた逃げる
長期的奮戰我仍逃離了

ichinichi o konna ni nagaku kanjiru no ni
一日をこんなに長く感じるのに
覺得一天過的好慢
ichinen ga konna ni hayaku sugite shimau
一年がこんなに早く過ぎてしまう
一年卻這麼快就過去
ichinen o konna ni hayaku kanjiru no ni
一年をこんなに早く感じるのに
覺得一年過的這麼快
isshou o donna ni umaku ikireru deshou
一生をどんなにうまく生きれるでしょう
一生要怎麼好好活下去